|
Usted está aquí: Ancianos > Obligaciones del tutor
Se puede establecer una tutela después de que un juez decide que una persona (llamada "pupilo") no se puede ocupar de sí misma ni de sus finanzas. Luego el juez elige a otra persona u organización (llamada "tutor") para que se ocupe del cuidado o de las finanzas del pupilo, o de ambas cosas.
Esta sección habla sobre las obligaciones del tutor.
Los tutores deben leer las secciones tituladas Información general y Derechos del pupilo, a continuación.
Haga clic en uno de los siguientes temas:
Información general
Derechos del pupilo
Tutor de la persona
Tutor del patrimonio
Obligación de revelación de cónyuges y compañeros domésticos
Tutor limitado (sólo para personas con discapacidades del desarrollo)
Tutor temporal
Información general
La corte puede decir que usted es:
- el tutor de una persona,
- el tutor de un patrimonio o
- ambos.
Cuando la corte lo elige como tutor, usted es responsable ante la corte. Usted se compromete a cumplir determinadas tareas y responsabilidades. La corte puede examinar todo lo que hace como tutor. Hable con un abogado sobre este tema. Haga clic aquí para encontrar Ayuda legal gratis y de bajo costo.
Es importante que entienda toda la información en esta sección. Puede obtener más información en el Manual del tutor del Consejo Judicial. La ley dice que debe tener una copia de este manual.
[ Principio de la página ]
Derechos del pupilo
Los pupilos no pierden todos los derechos. Igual pueden expresar su opinión en decisiones importantes. Tienen derecho a que:
- Se los trate con comprensión y respeto;
- Sus deseos se tengan en consideración;
- Usted los cuide bien.
En general, los pupilos retienen el derecho a:
- Controlar su propio salario;
- Hacer su testamento o hacer cambios en su testamento;
- Casarse;
- Recibir correspondencia;
- Tener un abogado;
- Pedir a un juez que cambie el tutor;
- Pedir a un juez que dé fin a una tutela;
- Votar, a menos que un juez diga que no pueden hacerlo;
- Controlar el dinero para gastos personales si un juez dice que pueden tener una asignación; y,
- Tomar decisiones sobre la atención de su salud, a menos que un juez dé ese derecho a un tutor.
Pregunte a su abogado qué derechos no tiene el pupilo. Hable con su abogado cuando tenga preguntas.
[ Principio de la página ]
Tutor de la persona
Cuando la corte lo elige como el tutor de la persona, eso significa que usted:
- Hace arreglos para el cuidado y la protección del pupilo;
- Decide adónde vivirá el pupilo; y,
- Está a cargo de:
- la atención de la salud,
- la comida,
- la ropa y el aseo personal,
- las tareas domésticas, el transporte y
- la diversión.
Determinar lo que necesita el pupilo:
Usted debe determinar lo que necesita el pupilo y cómo cumplir con esas necesidades.
Decidir adónde vivirá el pupilo:
Usted puede decidir adónde vivirá el pupilo, pero tiene que elegir el lugar con las menores restricciones. Tiene que ser un lugar adecuado, seguro y cómodo para el pupilo. Y tiene que permitir que el pupilo sea lo más independiente posible.
Usted debe informar a la corte todas las veces que cambie la dirección del pupilo.
No puede sacar al pupilo del estado de California.
No puede poner al pupilo en una institución de tratamiento de la salud mental. Es posible que pueda poner al pupilo en una institución residencial especial con una valla segura alrededor de la propiedad si el pupilo tiene demencia y la corte está de acuerdo con usted. Pero usted tiene que asegurarse de que la institución:
- Sea adecuada,
- Cumpla con las necesidades especiales del pupilo y
- No sea más restrictiva de lo necesario.
Obtener atención de la salud para el pupilo:
Usted está a cargo de asegurar que se cumplan las necesidades de atención de la salud del pupilo.
Usted no puede prestar o negar consentimiento de tratamiento médico si el pupilo no está de acuerdo, a menos que la corte le haya dado ese derecho exclusivo.
Si la corte le da el poder de aprobar el uso de ciertos medicamentos más fuertes para tratar la demencia, asegúrese de que los médicos prueben primero otros tratamientos que afecten menos al pupilo.
Trabajar con el tutor del patrimonio:
Si alguna otra persona se está ocupando de las finanzas del pupilo, esa persona es el "tutor del patrimonio". Ustedes tienen que trabajar juntos para asegurarse de que el pupilo pueda pagar los cuidados que usted organice. El tutor del patrimonio debe aprobar lo que usted compre para el pupilo. Si no lo hace, es posible que no le devuelvan el dinero que gastó de su propio bolsillo.
Obtener ayuda de su abogado y otros recursos:
Su abogado lo asesorará sobre cuál es su trabajo, los límites de su poder, los derechos del pupilo y cómo tratar con la corte.
Si tiene preguntas legales, hable con su abogado.
Recuerde: El personal de la corte no le puede dar asesoramiento legal.
Usted también puede obtener ayuda de recursos comunitarios en su zona. Vea su Manual del tutor y los suplementos locales que tenga la corte. Pregunte al secretario de la corte si la corte local tiene un suplemento local del manual. Haga clic aquí para encontrar la corte superior de su condado.
[ Principio de la página ]
Tutor del patrimonio
El dinero y las propiedades del pupilo se conocen como el "patrimonio" del pupilo.
Cuando la corte lo elige como el tutor de un patrimonio, usted hace lo siguiente:
- Administra las finanzas del pupilo;
- Protege los ingresos y las propiedades del pupilo;
- Hace una lista de todas las cosas del patrimonio;
- Hace un plan para asegurarse de que se cumplan las necesidades del pupilo;
- Se asegura de que se paguen las cuentas del pupilo;
- Invierte el dinero del pupilo;
- Se asegura de que el pupilo obtenga todos los beneficios a los que tenga derecho;
- Se asegura de que los impuestos del pupilo se presenten y paguen a tiempo;
- Mantiene datos financieros exactos; y
- Presenta informes de las cuentas financieras regularmente a la corte y a otras personas interesadas.
Cómo manejar los activos del patrimonio
Usted debe:
- Hacer inversiones inteligentes. Manejar cuidadosamente las propiedades del patrimonio. Recuerde: Usted se está ocupando de propiedad ajena. No haga inversiones arriesgadas.
- Mantener los activos separados. Usted debe mantener el dinero y las propiedades del patrimonio separados del dinero y las propiedades de todos los demás, especialmente los suyos. Cuando abra una cuenta bancaria para el patrimonio, el nombre de la cuenta tiene que decir que es una cuenta de tutela y no su cuenta personal.
- Jamás deposite dinero del patrimonio en su cuenta personal.
- Jamás mezcle dinero del patrimonio con el suyo ni con el de ninguna otra persona, aunque por poco tiempo.
- Las acciones y los bonos se deben tener bajo un nombre que muestre que pertenecen al patrimonio, y no a usted.
- Usar cuentas que devenguen intereses y otras inversiones. Usted puede abrir una cuenta corriente para los gastos diarios, pero el resto del dinero del patrimonio tiene que estar en cuentas que devenguen intereses. Puede depositar el dinero del patrimonio en cuentas aseguradas, pero no ponga más de $100,000 en un mismo banco. Hable con un abogado antes de hacer inversiones o de cambiar inversiones que el pupilo haya realizado antes de que lo nombraran tutor.
- Otras restricciones. Hay muchos otros límites sobre cómo puede manejar la propiedad del patrimonio. A menos que tenga una orden de la corte, no puede:
- Pagarse a sí mismo ni pagar a su abogado con dinero del patrimonio;
- Regalar cualquier parte del patrimonio; o
- Tomar dinero del patrimonio como préstamo.
Si no obtiene permiso de la corte cuando le corresponde hacerlo, es posible que tenga que devolver el dinero al patrimonio de su propio bolsillo. Y lo pueden quitar como tutor. Hable con su abogado acerca de lo que dice la ley sobre ventas, arriendos, hipotecas e inversiones.
Inventario de las propiedades del patrimonio
Si lo eligen para que sea el tutor de un patrimonio, tiene que hacer y mantener una lista de lo que posee el patrimonio. Para hacerlo, tiene que:
- Encontrar las propiedades del patrimonio. Debe encontrar, obtener y proteger todo el dinero y las propiedades que posea el pupilo. Ponga las propiedades personales en su nombre como tutor del patrimonio. En el caso de bienes raíces, presente una copia de sus Cartas de tutela al registrador del condado en todos los condados en que el pupilo posea bienes raíces. Haga clic aquí
 para encontrar el registrador de su condado.
- Determinar el valor de la propiedad. Tiene que obtener un árbitro nombrado por la corte para determinar el valor de las propiedades del patrimonio que no sean dinero en efectivo. Pero usted, no el árbitro, tiene que calcular el valor de los "objetos de dinero en efectivo". Hable con un abogado para que le explique cómo hacerlo.
- Presentar un inventario y una tasación. Cuando lo nombran tutor, tiene que presentar un inventario y una tasación que describa las propiedades del pupilo y muestre el valor de las mismas. Tiene que presentarlo dentro de los 90 días a partir de la fecha en que lo nombran tutor.
- Mantener seguros. Asegúrese de que haya suficientes seguros para cubrir las propiedades del patrimonio. También asegúrese de que sea el tipo de seguro adecuado. Mantenga el seguro vigente para todas las propiedades durante todo el tiempo en que administre esas propiedades como tutor.
Mantenimientos de datos y contabilidad
Datos. Usted tiene que mantener datos completos y exactos de todas las transacciones financieras que tengan que ver con el patrimonio. Use la chequera de la cuenta corriente de la tutela para mantener datos del dinero que entra y de los gastos que paga.
Tendrá que preparar un informe de contabilidad de:
- Todos los ingresos, el dinero y las propiedades que usted obtiene,
- Lo que gastó,
- La fecha de cada transacción,
- El propósito de cada transacción y
- Lo que queda después de que paga los gastos del patrimonio.
Revisión de la corte de sus datos. Al año de haber pasado a ser tutor, usted tiene que presentar una petición para pedir a la corte que apruebe su contabilidad. Después de eso tiene que volver a hacerlo cada 2 años. Guarde sus recibos. Es posible que la corte los quiera ver.
Si no presenta su contabilidad, la corte le ordenará que lo haga. Y es posible que lo quiten como tutor.
Asesoramiento legal. Su abogado lo puede asesorar y ayudar a preparar el inventario, la contabilidad y las peticiones. Colabore siempre con su abogado.
Si tiene preguntas o dudas, hable con un abogado.
Recuerde: El personal de la corte no le puede dar asesoramiento legal.
[ Principio de la página ]
Obligación de revelación de cónyuges y compañeros domésticos
Si usted está casado con o es el compañero doméstico de su pupilo, debe informar a la corte sobre todas las acciones judiciales que presente que finalicen o cambien su matrimonio, o sobre cualquier acto que finalice su relación de compañeros domésticos.
Tiene que informar a la corte de estos hechos dentro de los 10 días a partir de la fecha en que ocurren. Presente una notificación a la corte.
[ Principio de la página ]
Tutor limitado (sólo para personas con discapacidades del desarrollo)
Si lo eligen como tutor limitado de una persona con discapacidades del desarrollo, la corte le puede dar responsabilidad limitada por la persona y su patrimonio.
Poder especificado en sus cartas
Si usted es un tutor limitado, sólo puede hacerse cargo de la parte de la vida y las finanzas del pupilo descritas en sus Cartas de tutela y en la orden de la corte en la que lo nombraron.
El pupilo retiene todos los demás derechos legales y civiles.
La mayor parte de la información de las secciones Derechos del pupilo, Tutor de la persona y Tutor del patrimonio es aplicable a las tutelas limitadas. Pero hable con su abogado para saber con seguridad qué es aplicable exactamente en su caso.
Obligación a ayudar a desarrollar independencia
Usted debe obtener tratamiento, servicios y oportunidades para ayudar al pupilo limitado a pasar a ser lo más independiente posible. Ello puede ser:
- Capacitación o instrucción,
- Servicios médicos y psicológicos,
- Oportunidades sociales
- Oportunidades vocacionales y
- Otra ayuda adecuada.
[ Principio de la página ]
Tutor temporal
Si la corte lo elige como un tutor temporal, usted tiene las mismas obligaciones y poderes que un tutor normal. La diferencia es que la tutela termina en la fecha escrita en sus Cartas de tutela temporal. Un tutor temporal actúa solamente hasta que se nombra a un tutor permanente.
Los tutores temporales no deben tomar decisiones a largo plazo ni hacer cambios que puedan esperar hasta que se nombre un tutor permanente. Usted no puede trasladar al pupilo a un nuevo hogar ni vender o regalar el hogar del pupilo, ni ninguna otra propiedad, sin el permiso de la corte.
La mayor parte de la información en las secciones Derechos del pupilo, Tutor de la persona y Tutor del patrimonio también es aplicable a las tutelas temporales. Pero hable con su abogado sobre lo que no debe hacer a causa del tiempo limitado de su tutela.
[ Principio de la página ]
<< atrás
Última modificación: 03/17/2008
About Us | Web Site Feedback
Web Policies | Public Access to Records | Accessibility
|
