|
Usted está aquí: Ayuda legal gratis y de bajo costo > Servicios en su corte
La mayoría de las personas piensan que las cortes son sólo para juicios. Pero las cortes ofrecen muchos servicios. Por ejemplo:
Secretario de la corte
Asistente de derecho familiar
Intérpretes
Coordinadores de la Ley de Norteamericanos con Discapacidades
Clínicas de violencia en el hogar
Asesor legal de reclamos menores
Centros de auto ayuda
Salas de la corte
Qué hacer con sus hijos cuando está en la corte
Secretario de la corte
El secretario de la corte es el archivador oficial de la corte.
El secretario:
- Presenta sus documentos en la corte:
- Cobra los honorarios de presentación;
- Le ayuda a encontrar formularios de la corte;
- Le ayuda a encontrar las reglas locales de la corte;
- Le indica adónde puede ir para hablar con un abogado;
- Le informa sobre el calendario de la corte.
El secretario de la corte también le puede decir cómo encontrar las salas de la corte y los horarios de atención de la corte. En muchos condados, se les dice "departamentos" a las salas de la corte.
El secretario de la corte le puede explicar cómo está organizada su corte.
Para aprender más sobre cómo le pueden ayudar los secretarios, haga clic aquí.
[ Principio de la página ]
Asistente de derecho familiar
Si tiene un caso de manutención de los hijos o del cónyuge, y no está usando un abogado, el asistente de derecho familiar de la corte le puede ayudar. En algunos condados, el asistente de derecho familiar también le ayudará con otros casos de derecho familiar.
Un asistente de derecho familiar es un abogado experimentado en casos de derecho familiar. Cada condado tiene un asistente de derecho familiar para ayudarle.
Los asistentes de derecho familiar no pueden ser su abogado. Pero le pueden ayudar de otras maneras.
Pueden:
- Ayudarle a llenar los formularios de la corte;
- Explicar los procedimientos de la corte y lo que dice la ley;
- Ayudarle a calcular la cantidad de manutención de los hijos;
- Darle información importante para leer;
- Contarle sobre la ayuda en su zona (servicios de remisión a abogados, clínicas de ayuda legal, centros de auto ayuda legales, etc.).
Encuentre el Asistente de derecho familiar en su condado y aprenda qué servicios ofrece. En la mayoría de condados, el asistente de derecho familiar tiene una oficina en la corte o mantiene horarios de consulta en la corte.
Lea Preguntas y respuestas sobre los asistentes de derecho familiar.
[ Principio de la página ]
Intérpretes
Es posible que la corte le ofrezca servicios de intérprete si no habla inglés.
Pídale a alguien que hable inglés que llame al secretario de la corte por lo menos una semana antes de su audiencia. Haga clic aquí para encontrar su corte local. Pida un intérprete de la corte. Es posible que tenga que pagar un honorario. Si el intérprete de la corte no puede venir, lleve a alguien que le pueda servir de intérprete. No pida a un niño que sea su intérprete.
Haga clic aquí para obtener consejos para ayudarle a trabajar con un intérprete de la corte.
[ Principio de la página ]
Coordinadores de la Ley de Norteamericanos con Discapacidades
Cada corte cuenta con un coordinador de la Ley de Norteamericanos con Discapacidades (ADA) para ayudar a las personas discapacitadas. Puede pedirle a un secretario de la corte que lo ponga en contacto con el coordinador de ADA de su corte.
Para obtener más información sobre las normas de la corte para brindar modificaciones a las personas discapacitadas, lea Personas discapacitadas: Preguntas y respuestas sobre la regla 1.100 de la corte (en inglés).
[ Principio de la página ]
Clínicas de violencia en el hogar
Muchas cortes ofrecen programas sobre violencia en el hogar. Estos programas (o clínicas) le ayudan a llenar los documentos para obtener una orden de restricción. Pregúntele a su secretario de la corte si hay un programa en su condado. Haga clic aquí para encontrar el sitio Web de su corte.
[ Principio de la página ]
Asesor legal de reclamos menores
El asesor legal de reclamos menores le dará información y le ayudará con los procedimientos y las leyes de la corte de reclamos menores de California.
Haga clic aquí para encontrar al asesor legal de reclamos menores en su condado. (Si no aparece en la lista un asesor legal para su condado, pregúntele al secretario de la corte por el nombre y número de teléfono del asesor).
Los servicios que ofrecen los asesores de reclamos menores son distintos en cada condado.
[ Principio de la página ]
Centros de auto ayuda
Algunas cortes tienen centros de auto ayuda para ayudarle. Algunos centros de auto ayuda le pueden ayudar con problemas como desalojos y multas de tráfico. Otros centros le pueden ayudar con asuntos de familia como custodia de los hijos y visitación. Póngase en contacto con su corte para saber si tiene un centro de auto ayuda.
[ Principio de la página ]
Salas de la corte
Pasan muchas cosas en las salas de la corte:
- Se celebran juicios.
- Hay personas que piden órdenes de restricción.
- Hay personas que se reúnen con un juez para resolver su caso sin un juicio.
- Los jueces dicen a los acusados de qué crímenes están acusados.
- Hay personas que tienen audiencias sobre ciertos temas antes del juicio.
Para averiguar qué pasa en una sala de la corte, vaya y observe. Las actividades de la corte cambian de día a día y de una corte a otra.
Si tiene un caso con un juez en particular, vaya a ver cómo maneja los casos como el suyo. De esa manera tendrá una idea de qué esperar y cómo prepararse.
También puede aprender algo sobre lo que pasa en las salas de la corte consultando la sala de la corte virtual del Condado de Stanislaus en línea.
[ Principio de la página ]
Qué hacer con sus hijos cuando está en la corte
Algunas cortes tienen salas de espera para niños. Antes de ir, llame al secretario de la corte y pregúntele si tienen una sala de espera. Haga clic aquí para encontrar el sitio Web de su corte.
| Trate de NO llevar a su hijo a la corte a menos que el juez ordene que el niño vaya a la corte. |
[ Principio de la página ]
<< atrás
Última modificación: 03/17/2008
About Us | Web Site Feedback
Web Policies | Public Access to Records | Accessibility
|
