|
Usted está aquí: Familias y niños > Custodia y visitación > Información de las Visitas Supervisadas
¿Qué son las visitas supervisadas?
¿Quién puede actuar como proveedor de visitas supervisadas?
¿Existen normas y requisitos para un proveedor de visitas supervisadas?
¿Qué trabajo debe hacer el proveedor de visitas supervisadas?
¿Cómo elijo a un proveedor no profesional?
¿Dónde puedo encontrar un proveedor profesional?
¿Cómo elijo a un proveedor profesional?
Información para el padre visitante
Información para el padre tutor
Para ambos padres
¿Qué son las visitas supervisadas?
Las normas públicas en el estado de California protegen al máximo los derechos de los niños cuando sus padres tienen que presentarse en el tribunal en lo familiar por asuntos de custodia o de visitas. A menudo, para permitir que uno de los padres tenga contacto con el niño, el juez decide que durante la visita deberá estar presente una tercera persona neutral por cuestiones de protección y seguridad. Puede que el juez lo dicte con una orden temporal para darle al padre visitante la oportunidad de solucionar algunos problemas específicos, o cuando el padre o la madre están estableciendo una nueva relación con el menor después de una ausencia prolongada. La orden judicial especificará el tiempo y la duración de las visitas. A veces, la orden judicial indicará también quien será el proveedor y donde tendrán lugar las visitas.
[ Principio de la página ]
¿Quién puede actuar como proveedor de visitas supervisadas?
Hay dos clases de proveedores de visitas supervisadas: el proveedor profesional, el cual está de acuerdo en cumplir con Las Normas de Práctica Uniformes para Proveedores de Visitas Supervisadas, y que normalmente cobra una cuota por sus servicios, y el proveedor no profesional que es generalmente un pariente o amigo. La orden judicial le indicará cual de las dos clases de proveedores deberá usted conseguir para supervisar estas visitas.
[ Principio de la página ]
¿Existen normas y requisitos para un proveedor de visitas supervisadas?
Sí. Se han redactado unas pautas y requisitos mínimos para los proveedores profesionales y para los no profesionales.
[ Principio de la página ]
¿Qué trabajo debe hacer el proveedor de visitas supervisadas?
El proveedor deberá estar presente para velar en todo lo posible por la seguridad del niño y ayudarle a disfrutar de la visita con el padre supervisado. Tanto si es un profesional pagado, un pariente o un amigo, el proveedor deberá asegurarse de que los niños no corran peligro cuando participan en las visitas, y de que estén libres de cualquier tensión no necesaria. El proveedor deberá estar presente en todo momento durante la visita, escuchar lo que se dice, y prestar mucha atención a la conducta del niño. Si es necesario, el proveedor podrá interrumpir o terminar la visita. Si se sospecha de maltrato de menor, el proveedor deberá llamar a la Línea Urgente de Maltrato de Menores al 1 (800) 540-4000.
[ Principio de la página ]
¿Cómo elijo a un proveedor no profesional?
Por lo regular, los padres se lo piden a un pariente o a un amigo que demuestre interés por el niño y por la familia y que los aprecia. Esta persona deberá hablar el mismo idioma que el padre y el niño hablen durante la visita. Los padres deberán buscar a alguien que pueda ser imparcial, y que sepa cumplir con la orden judicial y la Guía para Proveedores No profesionales de Visitas Supervisadas. Si usted va a emplear a una persona no profesional, pida una copia de esta Guía en la oficina de la Actuaria Judicial (Court Clerk).
Repase esta Guía, ya que le ayudará a seleccionar la persona apropiada y determinar si cumplen con los requisitos. Entregue la Guía a la persona que usted desea que supervise las visitas para que él o ella pueda tomar una decisión fundamentada.
[ Principio de la página ]
¿Dónde puedo encontrar un proveedor profesional?
El anexo a este folleto contiene información actualizada sobre como encontrar un proveedor profesional. Antes de llegar a un acuerdo con un proveedor, anote su nombre y número de licencia de conducir y llame a la Línea de Confianza (Trust Line) al 1-800-822-8490. Si dicha entidad le indica que no existen impedimentos contra el proveedor, significa que éste no tiene antecedentes penales en California y que tampoco hay informes por maltrato de menores que le descalifiquen. Es prudente que, de vez en cuando, usted confirme que el proveedor todavía cumple con los requisitos para calificar. Si un proveedor no está en la lista de "Trust Line", comuníquese con otro proveedor.
[ Principio de la página ]
¿Cómo elijo a un proveedor profesional?
La relación con un proveedor profesional es parecida a una gestión empresarial en la que se prestan servicios por un honorario. Antes de comenzar las visitas supervisadas, usted y el proveedor deberán reunirse en persona para hablar acerca de ciertos puntos relativos a las visitas. Estos puntos incluyen:
- las condiciones de la visita
- el método de pago
- el procedimiento de seguridad
- los motivos por los que se pueden interrumpir o terminar las visitas.
También le pedirán que firme un acuerdo sobre dichas condiciones. Si usted desea revisar los requisitos y pautas que el proveedor deberá cumplir, éste le entregará una copia de Las Normas de Práctica Uniformes para Proveedores de Visitas Supervisadas. Prepárese para la entrevista como si fuera una entrevista empresarial. Haga una lista de las preguntas que usted quiera hacerle al proveedor y asegúrese de que usted comprende que servicios se van a prestar y que se espera de usted. Esto le hará sentir mas cómodo durante las visitas y le permitirá dedicarse a su hijo.
[ Principio de la página ]
Información para el padre visitante
Estar con su hijo en presencia de otra persona podrá hacerle sentirse incómodo, por lo menos al principio. Usted probablemente tendrá muchas preguntas y cosas que le preocupan, que es perfectamente normal. En sus momentos difíciles quizás le convendría platicar con un profesional de salud mental o unirse a un grupo de apoyo para que le ayuden con sus inquietudes. Haga todo lo posible para pensar sólo en la relación con su hijo. Su paciencia y dedicación brindarán buenos resultados. He aquí unas sugerencias que le pueden ayudar:
- Lea la orden judicial
- Llegue y salga con puntualidad
- Evite hablar con su hijo sobre el caso judicial o las condiciones de la visita
- Evite preguntarle al niño sobre las actividades y relaciones del otro padre
- Evite hacer que su hijo sea un mensajero para la otra parte
- Al finalizar la visita despídase de su hijo de manera breve y positiva
[ Principio de la página ]
Información para el padre tutor
Las visitas supervisadas también pueden representar una prueba para usted. Normalmente usted se ha encargado de las necesidades cotidianas de su hijo y ya ha establecido una rutina para usted y su familia. A veces sentirá que las visitas supervisadas son una responsabilidad más. Por supuesto usted también tendrá preocupaciones y preguntas acerca de las visitas y de como van a afectarle a su hijo; esto es comprensible. Cuando se encuentre en circunstancias difíciles, es conveniente que hable con un profesional de salud mental o que se una a un grupo de apoyo que le ayude con lo que usted siente. He aquí unas sugerencias que le pueden ayudar:
- Lea la orden judicial
- Explique a su hijo dónde y cuando tendrán lugar las visitas
- Tenga su hijo listo y sea puntual
- Haga que su hijo se sienta seguro diciéndole que lo apoya y desea que tenga una visita agradable
- Evite hacerle preguntas al niño sobre las visitas
- Evite hacer que su hijo sea un mensajero para la otra parte
[ Principio de la página ]
Para ambos padres
Si usted necesita cambiar el horario de visitas, el proveedor no lo podrá hacer. Comuníquese con su abogado o con el Auxiliar Jurídico en lo Familiar (Family Law Facilitator) para que le ayude a presentar los formularios correctos. Si ustedes no pueden llegar a un acuerdo sobre como cambiar la orden judicial, y si ambos están dispuestos a reunirse con el Mediador Judicial para que les ayude a llegar a un acuerdo que pueda presentarse al juez para que expida una orden, llamen a su oficina de Servicios de Tribunal de Familia (Family Court Services) para pedir hora de consulta gratis.
A veces las visitas supervisadas pueden resultar difíciles e incómodas. Pueden existir resentimientos dolorosos y molestos contra el otro padre que parecen impedir que uno mantenga una actitud positiva en lo que se refiere a las visitas supervisadas. Acuérdense que sus hijos son lo más importante para los dos y que, de ser posible, los niños siempre se benefician de tener dos padres en sus vidas.
Estos documentos se han redactado con ayuda financiera aportada por una subvención del Gobierno Federal y del Estado de California. Las opinions aquí publicadas se limitan al autór y no son necesariamente las del Gobierno Federal o las de Consejo Judicial de California o del Oficina Administrativa de las Cortes. La autorización para reprodución y distribución ha sido concedida para organizaciones no-lucrativas para uso educacional siempre y cuando acredite a la Oficina Administrativa de las Cortes y al Centro de Familias, Niños y de las Cortes.
Para más información o copias adicionales de este libreto, por favor llame al Centro de Familias, Niños & de las Cortes al 415-865-7739, o escriba a:
Judicial Council of California
Administrative Office of the Courts
Center for Families, Children & the Courts
Attn: Access to Visitation Grant Program
455 Golden Gate Avenue
San Francisco, CA 94102-3688
[ Principio de la página ]
<< atrás
Última modificación: 03/17/2008
About Us | Web Site Feedback
Web Policies | Public Access to Records | Accessibility
|
