|
Usted está aquí: Familias y niños > Delincuencia de menores > ¿Qué pasa si mi hijo es arrestado?
Haga clic en uno de los siguientes temas:
Mi hijo volvió a casa después de ser arrestado. ¿Ahora qué pasará?
¿Qué pasará si lo arrestaron a mi hijo y quedó detenido?
¿Mi hijo tiene derechos?
Recibimos un Aviso de comparecencia. ¿Qué debo hacer?
¿Mi hijo necesita un abogado?
¿Necesito un abogado?
El funcionario de libertad condicional me dijo que el fiscal va a presentar una petición. ¿Qué quiere decir eso?
¿Qué hace un funcionario de libertad condicional?
Mi hijo volvió a casa después de ser arrestado. ¿Ahora qué pasará?
Probablemente el departamento de libertad condicional se pondrá en contacto con usted. Le pedirán a su hijo que se reúna con un funcionario de libertad condicional. Recibirá un "Aviso de comparecencia" que dice que usted y su hijo tendrán que ir al departamento de libertad condicional.
| Si el caso es muy serio, su hijo puede recibir un Aviso de comparecencia para la corte de menores. |
[ Principio de la página ]
¿Qué pasará si lo arrestaron a mi hijo y quedó detenido?
Si arrestaron a su hijo, la policía puede:
- Documentar el arresto y dejar que su hijo vuelva a casa.
- Enviar a su hijo a una agencia donde le darán vivienda y comida, y lo aconsejarán.
- Hacer que su hijo vuelva a la estación de policía. A esto se lo llama "citación".
- Darle a usted y a su hijo un Aviso de comparecencia. Lea el aviso y haga lo que le dice.
- Poner a su hijo en un reclusorio juvenil (a esto se le llama "detener"). Su hijo puede hacer por lo menos 2 llamadas durante la hora después del arresto. Una de las llamadas tiene que ser a un padre, tutor, pariente o jefe. Con la otra llamada tiene que llamar a un abogado.
[ Principio de la página ]
¿Mi hijo tiene derechos?
Si la policía quiere hablar con su hijo sobre lo que pasó, la policía tiene que decirle que tiene los siguientes derechos legales (llamados "derechos de Miranda"):
- Su hijo tiene derecho a guardar silencio.
- Cualquier cosa que diga su hijo se podrá usar en su contra en la corte.
- Su hijo tiene derecho a tener un abogado. Si usted o su hijo no puede pagar un abogado, la corte le asignará un abogado.
Si la policía no va a cuestionar a su hijo, es posible que no le explique todos estos derechos.
Usted también tiene derechos. La policía tiene que avisarle a usted en cuanto arresten a su hijo. Le tienen que decir dónde está su hijo y cuáles son sus derechos.
[ Principio de la página ]
Recibimos un Aviso de comparecencia. ¿Qué debo hacer?
Lea el Aviso de comparecencia con cuidado. Probablemente le dirá que vaya al departamento de libertad condicional para reunirse con un funcionario de libertad condicional. Haga clic aquí  para encontrar el departamento de libertad condicional de su zona.
Tres cosas pueden pasar en la reunión:
- El funcionario de libertad condicional le puede dar un sermón a su hijo y dejar que se vaya a su casa.
- El funcionario de libertad condicional puede permitir que su hijo participe en un programa voluntario en vez de ir a la corte. El programa puede consistir de clases especiales, consejería, servicio comunitario u otras actividades. Si su hijo completa el programa, no tendrá que ir a la corte. Es posible que tenga que firmar un contrato que dice lo que su hijo tiene que hacer. El contrato puede durar hasta 6 meses.
- El funcionario de libertad condicional puede enviar el caso al fiscal. El fiscal decidirá si presentar o no una petición.
[ Principio de la página ]
¿Mi hijo necesita un abogado?
Sí. Su hijo tiene derecho a tener un abogado que sea capaz y esté bien preparado. Si no puede pagar un abogado, la corte le asignará un abogado a su hijo.
Si su hijo no tiene un abogado, hable con el defensor público u otro abogado para que lo asesore.
[ Principio de la página ]
¿Necesito un abogado?
Por lo general, no.
[ Principio de la página ]
El funcionario de libertad condicional me dijo que el fiscal va a presentar una petición. ¿Qué quiere decir eso?
Una petición le pide a la corte que intervenga. Explica lo que el estado cree que su hijo hizo. El juez tiene que decidir si la petición dice la verdad.
Existen 2 tipos de peticiones:
- "Petición 601". Ésta es una petición presentada por el departamento de libertad condicional.
Dice que un niño se escapó de la casa, no asistió a la escuela, no llegó a casa en el horario acordado o no obedeció a sus padres. Si el juez decide que la petición dice la verdad, el niño se puede convertir en un "pupilo" de la corte, y se dirá que es un "infractor de estado legal" ("status offender" en inglés).
- "Petición 602". Ésta es una petición presentada por el fiscal.
Dice que un niño hizo algo que sería un crimen si tuviera 18 años de edad o más. Esto puede ser un delito mayor, como robo de carros, venta de drogas, violación u homicidio. O un delito menor, como agresión o manejar borracho. Si el juez decide que la petición dice la verdad, el niño se puede convertir en un "pupilo" de la corte, y será un "delincuente". El castigo depende de lo que hizo el niño.
Usted tiene derecho a recibir una copia de la petición. Dice de qué lo están acusando a su hijo. No quiere decir que su hijo sea culpable.
| ¡AVISO! Lea la petición cuidadosamente. Es importante saber de qué están acusando a su hijo. |
[ Principio de la página ]
¿Qué hace el funcionario de libertad condicional?
El funcionario de libertad condicional escribirá un informe para el juez sobre su hijo. El juez recibirá este informe en la audiencia de determinación.
El informe:
- Dice lo que el funcionario de libertad condicional cree que deberá pasar si su hijo es culpable;
- Tiene una copia de los antecedentes de arresto de su hijo;
- Relata lo que hizo su hijo;
- Contiene declaraciones de su hijo, la familia y otras personas que conocen bien a su hijo;
- Contiene un informe de la escuela; y
- Contiene una declaración de la víctima.
Si a su hijo le dan libertad condicional, el funcionario de libertad condicional le hará cumplir las órdenes de la corte. El funcionario controlará a su hijo para comprobar que obedece la ley y los términos de su libertad condicional. El funcionario intentará hacer que su hijo participe en programas de la escuela y de la comunidad, que se capacite para obtener un trabajo o que obtenga asesoramiento. Es posible que el funcionario se reúna con su hijo una vez por mes o hasta dos veces por semana.
Si el juez decide que su hijo no debe ir a su casa, el funcionario de libertad condicional tiene que encontrarle un lugar para que viva. Esto puede ser con un pariente, en una casa de padres de crianza, en una casa colectiva o en una institución.
[ Principio de la página ]
<< atrás
Última modificación: 03/17/2008
About Us | Web Site Feedback
Web Policies | Public Access to Records | Accessibility
|
