|
Usted está aquí: Prevención del maltrato >Violencia en el hogar > Violencia en el hogar y el sistema de justicia penal > Fiscalía
Haga clic en uno de los siguientes temas:
Qué puede hacer el fiscal
Delito mayor o menor
Lectura de cargos
Conferencia antes del juicio (sólo para casos de delitos menores)
Audiencia preliminar (sólo para casos de delitos mayores)
Juicio
La víctima puede ser un testigo
Qué puede hacer el fiscal
Sólo el fiscal (llamado el "DA" en inglés) puede decidir "levantar" o "retirar" los cargos. La víctima de un crimen no puede levantar o retirar los cargos.
En algunos condados el fiscal del distrito se llama "fiscal municipal". En este sitio Web se usa "fiscal" para hablar de los dos.
La fiscalía presentará cargos o rechazará el caso basándose en los hechos en el informe de la policía. Si la fiscalía decide presentar cargos, puede acusar al acusado de un delito mayor o de un delito menor.
La colaboración de la víctima en el caso es muy importante. Pero si la víctima no colabora, el fiscal igual puede procesar a la persona que lo maltrató.
[ Principio de la página ]
Delito mayor o menor
Un delito mayor ("felony" en inglés) es peor que un delito menor ("misdemeanor" en inglés). Una persona condenada por un delito mayor puede ir a la prisión o a la cárcel.
Para un delito menor, la condena máxima es de 1 año en la cárcel.
[ Principio de la página ]
Lectura de cargos
Si el fiscal presenta cargos, el acusado irá a la corte. La primera vez que el acusado va a la corte se llama la "lectura de cargos" ("arraignment" en inglés). Si el acusado está preso, la lectura de cargos ocurrirá dentro de 48 a 72 horas. Si el acusado no está preso, la lectura de cargos puede no ocurrir por varias semanas.
En la lectura de cargos, un juez le dirá al acusado cuáles son los cargos. El juez también preguntará si el acusado se quiere declarar "culpable", "no culpable" o "que no se opone a los cargos".
Si el acusado se declara "culpable" o "no se opone a los cargos", el juez puede sentenciarlo inmediatamente. La víctima tiene derecho a estar presente y hablar con el juez en este momento.
[ Principio de la página ]
Conferencia antes del juicio (sólo para casos de delitos menores)
Si el acusado se declara "no culpable", el juez fijará una fecha para una conferencia antes del juicio.
En la conferencia antes del juicio, el juez, un fiscal y el abogado del acusado hablarán sobre el caso.
La víctima tiene derecho a estar ahí, pero no es obligatorio. Si el acusado aún se declara "no culpable", el juez fijará una fecha para el juicio.
[ Principio de la página ]
Audiencia preliminar (sólo para casos de delitos mayores)
Si una persona acusada de un delito mayor se declara "no culpable", habrá una audiencia preliminar para que el juez decida si el fiscal tiene suficientes pruebas para procesar el caso contra el acusado.
Se pedirá a la víctima que testifique. La víctima tiene derecho a tener una persona de apoyo consigo durante esta audiencia.
[ Principio de la página ]
Juicio
La mayoría de los casos de violencia en el hogar no va a juicio. En la mayoría de los casos, el acusado se declara "culpable" o "no se opone a los cargos".
Si el acusado se declara "no culpable", habrá un juicio y la fiscalía tiene que probar "más allá de duda razonable" que el acusado es culpable.
Se pedirá a la víctima que testifique en el juicio. La víctima tiene derecho a tener una persona de apoyo consigo durante el juicio.
[ Principio de la página ]
La víctima puede ser un testigo
La corte puede obligar la comparecencia (citar) de la víctima en la corte. Si la víctima no va a la corte como se lo ordenaron, la corte la puede poner bajo custodia para asegurar que la víctima esté presente para testificar.
Si la corte no emite una orden de comparecencia, la víctima no tiene que ir a la corte.
La víctima no necesita abogado. Pero la víctima puede hablar con o contratar a un abogado si desea hacerlo.
La víctima tiene derecho a estar presente en la corte por cualquier asunto que tenga que ver con el acusado.
[ Principio de la página ]
<< atrás
Última modificación: 03/17/2008
About Us | Web Site Feedback
Web Policies | Public Access to Records | Accessibility
|
