Opiniones Formularios Reglas Tribunales Programas Empleo Información Búsqueda
Haga clic aquí para ver este Centro de Ayuda para las Cortes de California
Portada
Ayuda legal gratis
Búsqueda de auto ayuda
Ayuda del sitio
Glosario
Portada

Otros temas:

¿Me puede ayudar una orden de restricción de violencia en el hogar?

Obtenga una orden de restricción

Haga cumplir una orden de restricción

Cómo renovar una orden de restricción

Inscriba una orden de restricción de fuera del estado

Para la persona restringida

English/Inglés

Haga cumplir una orden de restricción

Haga clic en uno de los siguientes temas:

Obtenga copias de la orden

Si tiene problemas, llame a la policía

La policía puede arrestar

Pistolas


Obtenga copias de la orden.
Obtenga copias de su orden de restricción y de la prueba de entrega del secretario de la corte.

  • Guarde 1 copia siempre consigo. Puede tener que mostrársela a la policía.
  • Guarde otra copia en un lugar seguro.
  • Déle una copia a cualquier otra persona que esté protegida por la orden.
  • Deje copias en los lugares donde la orden dice que la persona restringida no puede ir (escuela, trabajo, guardería, etc.).
  • Déle una copia a los agentes de seguridad de su edificio de apartamentos o de su oficina.
  • Verifique que su policía local también tenga una copia. Pídales que ingresen la orden en CLETS, un sistema computarizado especial que le permite a la policía de todo el estado enterarse de su orden.

[ Principio de la página ]

Si tiene problemas, llame a la policía.
Llame a la policía inmediatamente si la persona restringida no cumple con alguna de las órdenes. Además:

  • Apunte qué paso, cuándo, dónde y los nombres de todos los testigos.
  • Obtenga copias de los informes de la policía.
  • Si está lesionado, obtenga copias de los informes médicos.

Aunque no haya entregado las órdenes todavía, llame a la policía.

Muéstrele a la policía una copia de sus órdenes. Si la persona restringida está ahí, pídale al oficial de policía que le entregue las órdenes. No se olvide de entregarle a la policía una prueba de entrega para que lo llenen y presenten ante la corte.

[ Principio de la página ]

La policía puede arrestar.
Es un delito desobedecer las órdenes del juez.

La persona restringida puede:

  • Tener que pagar una multa, o
  • Ir a la cárcel.

Pregúntele a la fiscalía This is an external link. Click this icon for our external linking policy. local (llamado "DA" en inglés) cómo manejará su caso. El fiscal puede presentar cargos criminales. Siempre puede llamarlo al fiscal para pedirle información sobre un caso penal.

También puede presentar una acción por desacato civil. Pídale al secretario de la corte que le dé los formularios. Haga clic aquí para encontrar su corte local.

[ Principio de la página ]

Pistolas
La persona restringida no puede:

  • Poseer,
  • Tener,
  • Comprar, o
  • Intentar comprar

una pistola o arma de fuego mientras la orden esté vigente. Si lo hace, puede ir a la cárcel y tener que pagar una multa de $1,000.

[ Principio de la página ]

<< atrás

¿Necesita ayuda legal? | P & R | Enlaces
Portada de auto ayuda | Mapa del sitio

Última modificación: 03/17/2008

About Us | Web Site Feedback
Web Policies | Public Access to Records | Accessibility

Copyright 2008 Judicial Council of California