 |
Usted está aquí: Reclamos menores > Cómo cobrar un fallo a su favor > Problemas de cobro y situaciones especiales
Haga clic en una de las siguientes preguntas:
¿Qué hago si el fallo no tiene el nombre correcto del deudor?
¿Qué hago si el deudor dice que su dinero o bienes están exentos del pago de la deuda?
¿Qué hago si el fallo es en contra de un profesional licenciado (por ejemplo un contratista o agente de bienes inmuebles) y la disputa tiene que ver con sus servicios profesionales?
¿Qué hago si el fallo es en contra del conductor de un carro que causó un accidente en una vía pública?
¿Qué hago si el fallo no tiene el nombre correcto del deudor?
En general, el fallo por reclamos menores tiene que tener el nombre correcto de la persona o empresa que le debe el dinero. Si no es así, es posible que no pueda cobrar su fallo. La ley permite que el demandante enmiende el fallo para registrar el nombre legal correcto y el (los) nombre(s) que el demandado usa realmente. Consulte la sección 116.560(b) del Código de Procedimiento Civil. (Para encontrar esta sección, haga clic aquí  y busque la sección 116.560 del "Code of Civil Procedure" [Código de Procedimiento Civil]).
Si el nombre correcto del demandado no es el mismo que el que está escrito en el fallo, puede pedir a la corte que emita otro fallo con el nombre correcto.
Tendrá que hacerlo si:
- El nombre en el fallo no está deletreado correctamente;
- El apellido que aparece en el fallo es el apellido de soltera, y la deudora tiene un apellido nuevo de casada (o el fallo tiene el apellido de casada y la deudora ha vuelto a usar su apellido de soltera);
- El nombre aparece como si fuera el apellido del deudor, por un error del secretario;
- Hubo un cambio legal de nombre (por otro motivo que el matrimonio);
- El deudor normalmente usa un nombre diferente (un alias o sobrenombre) y tiene bienes bajo ese nombre; o
- Su fallo muestra el nombre de una empresa pero no el nombre personal del deudor, y el deudor es el único dueño de la empresa. No podrá cambiar el fallo para nombrar a un funcionario o empleado de la empresa.
Para cambiar el nombre que aparece en el fallo por otro motivo que por un error del secretario, consulte primero con su corte local para ver si tiene que llenar un formulario local para hacer el pedido. Si no, tiene que usar la Petición para una orden judicial y respuesta (Reclamos menores) (formulario SC-105). Estos son los pasos:
- Obtenga el formulario SC-105 del secretario de la corte (o descárguelo en formato PDF de este Centro de ayuda) y llénelo. Como algunas cortes dicen que usted tiene que usar una máquina de escribir, hable con el secretario de la corte antes de llenar el formulario.
- Dígale que está pidiendo una orden para cambiar el fallo para que tenga el (los) nombre(s) verdaderos del deudor.
- Cuando llene la parte de la declaración del formulario:
- Diga si usted es el demandante o el demandado que ganó el reclamo.
- Explique por qué quiere cambiar el nombre que aparece en el fallo, que tiene un buen motivo para hacer el cambio propuesto y que el cambio servirá los intereses de la justicia. Si tiene documentos que respaldan su pedido, diga que "exhibits are attached" ("tiene pruebas adjuntas") y adjunte los documentos al formulario.
- Presente el formulario SC-105 (junto con sus documentos adjuntos) ante el secretario de la corte de reclamos menores/civil. El secretario asignará una fecha de audiencia y la escribirá en el formulario. Guarde una copia adicional del pedido presentado. Tendrá que pagar un honorario para presentar la moción.
- Después de presentar su pedido, el secretario de la corte enviará una copia del mismo por correo a la otra parte, y se tomará una decisión en la audiencia.
formulario SC-108). Estos son los pasos:
Obtenga el formulario SC-108 del secretario de la corte (o descárguelo en formato PDF de este Centro de ayuda) y llénelo. Como algunas cortes dicen que usted tiene que usar una máquina de escribir, hable con el secretario de la corte antes de llenar el formulario.
Indique que está pidiendo una orden para corregir (NO anular) el fallo.
Cuando llene la parte de la declaración del formulario:
- Diga si usted es el demandante o el demandado que ganó el reclamo.
- Explique por qué quiere cambiar el nombre que aparece en el fallo. Si tiene documentos que respaldan su pedido, diga que "exhibits are attached" ("tiene pruebas adjuntas") y adjunte los documentos al formulario.
- Presente el formulario SC-108 ante el secretario de la corte de reclamos menores/civil. Guarde una copia adicional del pedido presentado. Probablemente tendrá que pagar un honorario para presentar la moción.
- Después de presentar el pedido, el secretario de la corte enviará una copia del mismo por correo a la otra parte. El deudor tendrá 15 días para presentar y entregar una moción de oposición. Si el deudor presenta una moción de oposición, explicará por qué el juez debería negar su pedido. El deudor puede entregarle la moción de oposición por correo.
- Si el deudor presenta una moción de oposición, la corte programará una audiencia para que cada una de las partes pueda explicar su lado de la historia al juez. La corte enviará a ambas partes un aviso de audiencia. Si ha pasado una semana (después de haber recibido la moción de oposición del deudor) y todavía no ha recibido un aviso de audiencia de la corte, póngase en contacto con el secretario y pregúntele qué está pasando con su caso. Déle el nombre y número del caso. Si el deudor no presenta una moción de oposición en 15 días, el juez probablemente aprobará su pedido.
El juez probablemente rechazará un pedido para "corregir" un fallo que solicite:
- Agregar al fallo el nombre de un cónyuge que no fue demandado en el reclamo.
- Nombrar a una persona o entidad distinta de la que fue demandada originalmente (por ejemplo, un socio comercial que usted no sabía que existía).
Estos casos son más complicados. El juez probablemente sólo corregirá o "enmendará" el fallo si sirve los intereses de la justicia y el socio comercial o el cónyuge estuvo en la corte el día de la audiencia y defendió el caso.
Haga clic aquí para obtener más información sobre cómo embargar el sueldo del cónyuge del deudor.
[ Principio de la página ]
¿Qué pasa si el deudor dice que su dinero o bienes están exentos del pago de la deuda?
En un plazo de 10 días de recibir el aviso de exención, tendrá que presentar ante el alguacil/alguacil legal y ante la corte un Aviso de oposición al reclamo de exención (formulario 982.5(7) para el embargo de sueldos o EJ-170 para embargos de propiedad). Haga clic aquí para encontrar al alguacil de su zona. Usted o la corte también tendrá que preparar un Aviso de audiencia sobre el reclamo de exención (formulario WG-010 ó EJ-175). Tiene que entregarle al deudor estos documentos por lo menos 15 días antes de la fecha de la audiencia. (Agregue 5 días más si la entrega se hace por correo). Para obtener más información, lea las secciones 703.550 a 703.610 del Código de Procedimiento Civil. (Para encontrar estas secciones, haga clic aquí y busque las secciones 703.550 - 703.610 del "Code of Civil Procedure" [Código de Procedimiento Civil]).
[ Principio de la página ]
¿Qué pasa si el fallo es en contra de un profesional licenciado (por ejemplo un contratista o agente de bienes inmuebles) y la disputa tiene que ver con sus servicios profesionales?
Es posible que pueda suspender la licencia del contratista. Haga clic aquí para ver la Información para acreedores de fallos provista por la Junta Estatal de Licenciamiento de Contratistas.
Es posible que se suspenda la licencia profesional de bienes inmuebles si el fallo de reclamos menores dice que la corte encontró pruebas de fraude u otra falta de conducta intencional. Es posible que pueda presentar un reclamo ante el Fondo de Recuperación de Bienes Inmuebles de California para que le paguen. Lea los formularios RE 806 y RE 807 del Departamento de Bienes Inmuebles para ver si el fallo se puede pagar con el fondo de recuperación.
[ Principio de la página ]
¿Qué pasa si el fallo es en contra del conductor de un carro que causó un accidente en una vía pública?
Si el fallo fue por menos de $500 y no ha sido pagado por más de 90 días, puede presentar un "Certificado de hechos relacionados con un fallo incumplido" ante el Departamento de Vehículos Automotores (DMV, por sus siglas en inglés). Este formulario (DL-30) se puede obtener en la oficina del secretario de la corte. El deudor entonces tiene 20 días después de que el DMV reciba su "Certificado de hechos" para pagar el fallo. Si el deudor no paga en un plazo de 20 días, se suspenderá la licencia de manejar del deudor. La suspensión puede durar un máximo de 90 días. Para obtener más información, lea la sección 116.880 del Código de Procedimiento Civil. (Para encontrar esta sección, haga clic aquí y busque la sección 116.880 del "Code of Civil Procedure" [Código de Procedimiento Civil]).
Si el fallo fue por daños a la propiedad por más de $500 ó por cualquier lesión corporal o muerte, la licencia de manejar del deudor puede ser suspendida por un máximo de 6 años. Para obtener más información, consulte las secciones 16370-16381 del Código de Vehículos. (Para encontrar estas secciones, haga clic aquí y busque las secciones 16370-16381 del "Vehicle Code" [Código de Vehículos]).
Si su licencia de manejar fue suspendida por no haber pagado un fallo judicial contra Ud., haga clic aquí (PDF) para obtener información (en inglés).
[ Principio de la página ]
<< atrás
Última modificación: 06/17/2008
About Us | Web Site Feedback
Web Policies | Public Access to Records | Accessibility
|
